1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,440 C'est la fille du maire. 3 00:00:03,480 --> 00:00:06,240 Il n'y a aucune trace d'ADN du meurtrier ? Rien. 4 00:00:06,280 --> 00:00:09,040 Ils ont eu beaucoup de mal en le nettoyant bien. 5 00:00:09,080 --> 00:00:11,360 voyons Quelle est la qualité de cette photo ? 6 00:00:11,400 --> 00:00:14,360 Ainhoa ​​​​et moi étions ensemble. Je l'aimais et elle m'aimait. 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,400 Si je t'aimais, Pourquoi était-elle toujours avec son petit-ami ? 8 00:00:16,440 --> 00:00:19,520 Nous avons récupéré une partie de Informations sur le téléphone portable d'Ainhoa. 9 00:00:19,560 --> 00:00:22,320 Lucas nous a menti. Kaled avait raison, Ainhoa ​​​​l'a quitté. 10 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 Regardez Ainhoa. -Non! 11 00:00:24,440 --> 00:00:27,960 -Trop émotif pour s'engager un crime si froid et méthodique. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,880 -Éloigne-toi de ma sœur ! -Kaled, non ! 13 00:00:30,920 --> 00:00:32,880 -Si je te vois près de ma sœur, Je vais te tuer ! 14 00:00:32,920 --> 00:00:35,240 -Tu sais ce qu'il fait maintenant ce putain de pédé ? 15 00:00:35,280 --> 00:00:37,600 Il baise des femmes noires. Je te déteste. 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,400 -Promets-moi qu'on se verra aujourd'hui. 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,280 -Dans les serres, cet après-midi. 18 00:00:44,160 --> 00:00:46,760 -Un ami a offert une Lada blanche avec la bonne lumière cassée 19 00:00:46,800 --> 00:00:49,680 passage vers 11h30 à travers les serres. 20 00:00:49,720 --> 00:00:51,760 dans le coffre Il y avait une couverture pleine de sang. 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,000 C'est une voiture Rueda. 22 00:00:53,040 --> 00:00:55,640 Il a une Lada blanche dans son garage. Puis-je y jeter un coup d'œil? 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,320 -Bien sûr que non. 24 00:00:59,840 --> 00:01:01,880 Elle savait que son mari Était-il l'amant d'Ainhoa ? 25 00:01:01,920 --> 00:01:05,200 -Les hommes riches Ils sont toujours entourés de petits renards. 26 00:01:06,880 --> 00:01:08,040 Carmen ! 27 00:01:08,640 --> 00:01:11,760 -Álvaro dit que tu es comme ça en voyant la photo. 28 00:01:12,400 --> 00:01:14,800 -Ne la dérange plus. -Il y a quelque chose qu'il ne nous dit pas. 29 00:01:14,840 --> 00:01:16,720 -Nous avons trouvé la Lada de la Rueda. 30 00:01:16,760 --> 00:01:18,640 Tout le monde a utilisé la voiture. à la ferme. 31 00:01:18,680 --> 00:01:21,160 rue Royale, 12 heures avant le crime. 32 00:01:21,200 --> 00:01:22,640 Le frère de Lola. 33 00:01:23,240 --> 00:01:24,960 Pourquoi conduisais-tu cette voiture ? 34 00:01:25,000 --> 00:01:27,800 -M. Rueda m'a demandé qu'il le prendrait pour passer le contrôle technique. 35 00:01:27,840 --> 00:01:29,920 -Tu interroges mon frère et tu ne me dis rien. 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,720 Je vous informe de demander un changement du destin, mon sergent. 37 00:01:33,560 --> 00:01:36,240 Ainhoa et Marta allaient présenter une plainte contre vous 38 00:01:36,280 --> 00:01:38,520 pour la criminalité environnementale. Ainhoa est morte 39 00:01:38,560 --> 00:01:40,880 et Marta a eu un accident. Quelque chose à dire ? 40 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 Qui est Marthe ? Si quelque chose t'arrive Marta, j'irai 41 00:01:43,480 --> 00:01:44,760 Je vais t'avoir et je vais te vider 42 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 le chargeur d'armes dans la tête. 43 00:01:46,640 --> 00:01:49,760 Juan Rueda vous a dénoncé pour menaces de mort et ils t'ont ouvert 44 00:01:49,800 --> 00:01:50,840 un fichier. 45 00:01:50,880 --> 00:01:53,560 Ceux des affaires intérieures Ils vont vous appeler pour témoigner 46 00:01:53,600 --> 00:01:55,520 à cause de la plainte contre le sergent. 47 00:01:55,560 --> 00:01:57,520 Vous savez ce que vous devez faire, n'est-ce pas ? 48 00:02:04,000 --> 00:02:06,560 Pouvons-nous parler ? Quand cela vous convient. 49 00:02:06,600 --> 00:02:08,280 C'était bien pour moi il y a deux ans, 50 00:02:08,920 --> 00:02:10,960 quand ils ont tué mon mari en Afghanistan. 51 00:02:12,600 --> 00:02:13,680 Ensuite, nous parlons. 52 00:02:13,720 --> 00:02:15,760 J'ai toujours été amoureux de toi. 53 00:02:16,720 --> 00:02:19,160 Je pensais que je pourrais être avec toi, mais je ne peux pas. 54 00:02:20,160 --> 00:02:21,720 Disons qu'il n'y a jamais rien eu... 55 00:02:25,960 --> 00:02:28,080 J'ai dû y emmener la fille toujours en vie. 56 00:02:28,120 --> 00:02:31,080 Il se dirigeait probablement là où Il lui a coupé la tête et l'a saignée. 57 00:02:31,120 --> 00:02:33,560 Où est-ce? Il se dirige vers la sortie de la ville. 58 00:02:33,600 --> 00:02:36,480 Un kilomètre au rond-point, il y a quatre sorties, 59 00:02:36,520 --> 00:02:38,400 donc ça pourrait sortir pour n'importe qui. 60 00:02:43,200 --> 00:02:44,840 Hé, arrête ! 61 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Hector. 62 00:03:15,880 --> 00:03:18,480 Hector! Chef! Êtes-vous ok? 63 00:03:19,240 --> 00:03:20,640 Où est? D'accord! 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,640 Où est? Il n'y a personne, nous sommes seuls. 65 00:03:22,680 --> 00:03:25,040 Que s'est-il passé ? Qui t'a fait ça ? 66 00:03:25,880 --> 00:03:29,840 Je n'ai pas vu son visage. Hector, tu es blessé ! Hector! 67 00:03:31,520 --> 00:03:33,960 Je l'ai presque attrapé, je l'ai presque attrapé. 68 00:03:35,760 --> 00:03:37,560 Je vais appeler des renforts. 69 00:03:48,160 --> 00:03:52,240 Le meurtrier l'a pendue à ces des chaînes, probablement à l'envers, 70 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 et j'ai pris le sang avec cette pompe aspirante. 71 00:03:58,480 --> 00:03:59,720 Putain. 72 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 Et qu'est-ce que c'est ? 73 00:04:08,600 --> 00:04:12,880 Il l'a amenée ici en la traînant, donc Ainhoa était inconsciente. 74 00:04:13,560 --> 00:04:15,120 Fils de pute. 75 00:04:41,680 --> 00:04:43,160 Qu'est ce que c'est? 76 00:04:43,200 --> 00:04:44,480 Vomir. 77 00:04:45,160 --> 00:04:47,800 Mais ça ne peut pas être le sien, s'il était accroché là. 78 00:04:47,840 --> 00:04:49,760 Non. Et alors ? 79 00:04:52,320 --> 00:04:53,640 Du meurtrier. 80 00:04:55,960 --> 00:04:57,480 Nous avons son ADN. 81 00:05:21,080 --> 00:05:25,320 Je te laisse, d'accord ? Le patron arrive. Oui, nous en parlerons plus tard. Un câlin. 82 00:05:25,360 --> 00:05:26,760 Allez, jusqu'à maintenant. 83 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 Patron, comment vas-tu ? 84 00:05:42,360 --> 00:05:44,200 Ils nous ont finalement envoyé le géoradar. 85 00:05:44,240 --> 00:05:46,640 Oui, ils ont déjà commencé à chercher le corps de la victime. 86 00:05:46,680 --> 00:05:49,960 Ils vont dessiner des cercles concentriques des ventes à l’étranger. 87 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 Bien. Il n'aurait pas pu l'enterrer très loin. 88 00:05:53,640 --> 00:05:56,680 Patron, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ou à l'hôpital ? 89 00:05:56,720 --> 00:05:58,440 Vous êtes foutu. 90 00:05:58,480 --> 00:06:01,080 Si vous avez un anévrisme, nous avons déjà merdé. 91 00:06:01,120 --> 00:06:02,480 Je vais bien. 92 00:06:03,600 --> 00:06:06,600 La criminalistique a déjà collecté les échantillons de vomi ? 93 00:06:06,640 --> 00:06:07,800 Oui, c'est fini. 94 00:06:07,840 --> 00:06:10,600 une chose à quoi je pense : 95 00:06:10,640 --> 00:06:12,320 Et si l’ADN ne provient pas du meurtrier ? 96 00:06:12,360 --> 00:06:15,040 Si quelqu'un entrait et, Quand il a vu le panorama, il a pris le pot 97 00:06:15,080 --> 00:06:17,080 et il n'a rien dit pour éviter d'avoir des ennuis ? 98 00:06:17,120 --> 00:06:18,480 Je n'y crois pas. 99 00:06:19,080 --> 00:06:20,800 Je ne comprends pas ce qui l'émeut. 100 00:06:21,800 --> 00:06:25,280 Nous avons toujours pensé que c'était quelqu'un d'intelligent et de froid mais, 101 00:06:25,320 --> 00:06:27,920 à cause du vomi, c'est clair qu'il n'aimait pas la tuer. 102 00:06:31,800 --> 00:06:34,400 Quelle coïncidence qu'ils t'attaquent juste au moment où tu trouves 103 00:06:34,440 --> 00:06:35,800 la scène du crime. 104 00:06:37,520 --> 00:06:39,760 Il semble que le meurtrier suivez vos pas. 105 00:06:43,960 --> 00:06:45,200 Appelez le labo. 106 00:06:45,240 --> 00:06:48,400 Nous devons confirmer le plus tôt possible que le sang appartient à la victime. 107 00:06:48,440 --> 00:06:50,040 D'ACCORD. Et nous devons comparer 108 00:06:50,080 --> 00:06:52,360 avec la base de données des criminels d'habitude 109 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 vomir de l'ADN. Fait. 110 00:06:56,720 --> 00:07:00,920 -Dossier 21 675 ouvert contre le sergent Héctor Aguirre, 111 00:07:00,960 --> 00:07:04,240 chef de la police judiciaire Campoamargo, pour menaces présumées 112 00:07:04,280 --> 00:07:07,080 de décès à Juan Rueda. -Très bien, dis-nous. 113 00:07:07,120 --> 00:07:09,800 Que s'est-il passé pendant l'interrogatoire fait à Juan Rueda 114 00:07:09,840 --> 00:07:12,320 le 1er juin ? -Héctor fait venir Juan Rueda 115 00:07:12,360 --> 00:07:14,400 à la position principale pour l'interroger 116 00:07:14,440 --> 00:07:17,240 à propos de son implication présumée dans le meurtre d'Ainhoa. 117 00:07:17,800 --> 00:07:19,800 -Qui était présent ? 118 00:07:19,840 --> 00:07:22,080 -Le sergent, Juan Rueda et moi. 119 00:07:22,120 --> 00:07:24,720 -Et tu penses que c'était justifié c'est un interrogatoire 120 00:07:24,760 --> 00:07:26,760 à l'intérieur des locaux judiciaire ? 121 00:07:27,680 --> 00:07:29,280 -Non. 122 00:07:29,320 --> 00:07:30,880 Nous n'avions aucune preuve contre lui. 123 00:07:31,520 --> 00:07:33,520 -Et pourquoi a-t-il été fait alors ? 124 00:07:35,600 --> 00:07:38,640 -Le sergent a essayé de faire pression sur lui pour une affaire personnelle. 125 00:07:40,600 --> 00:07:42,200 -Continuer. 126 00:07:42,240 --> 00:07:44,680 -Pensa le sergent qui avait attaqué Marta, 127 00:07:44,720 --> 00:07:48,320 l'ingénieur de la Mairie. Mais c'était un accident. 128 00:07:49,000 --> 00:07:52,080 -Quelle relation y a-t-il ? entre le sergent et cette femme ? 129 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 -Je pense qu'il est amoureux d'elle. 130 00:07:57,080 --> 00:07:59,840 -Eh bien, Que s'est-il passé pendant cet interrogatoire ? 131 00:08:00,560 --> 00:08:02,400 -Juan Rueda a tout nié. 132 00:08:03,200 --> 00:08:05,520 De plus, il avait un alibi la nuit du meurtre. 133 00:08:06,240 --> 00:08:08,520 Plus tard, nous vérifions c'était vrai. 134 00:08:08,560 --> 00:08:10,880 -Quoi d'autre? -C'est tout. 135 00:08:11,920 --> 00:08:14,880 -Le sergent a menacé Juan Rueda de le tuer ? 136 00:08:15,960 --> 00:08:17,320 -Non. 137 00:08:18,240 --> 00:08:20,440 -Il ne lui a pas dit : 138 00:08:20,480 --> 00:08:22,760 "Si quelque chose arrive à Marta, je viendrai pour toi 139 00:08:22,800 --> 00:08:25,720 et je vais vider le chargeur du pistolet dans la tête" ? 140 00:08:25,760 --> 00:08:28,200 -Non. -Ah, n'est-ce pas ? Es-tu sûr? 141 00:08:28,880 --> 00:08:31,360 -Je pense que je me souviendrais de quelque chose comme ça, Vous ne pensez pas ? 142 00:08:32,320 --> 00:08:35,280 -Je dirais que le sergent a Des problèmes de gestion de la colère ? 143 00:08:36,160 --> 00:08:37,520 -Je ne suis pas psychologue. 144 00:08:37,560 --> 00:08:40,000 -Je pense que tu ne comprends pas la gravité des événements. 145 00:08:41,080 --> 00:08:43,080 Pourquoi n'a-t-il pas été enregistré ? cet interrogatoire ? 146 00:08:43,760 --> 00:08:45,680 - Des coupures, comme on dit. 147 00:08:45,720 --> 00:08:48,080 Nous demandons depuis des mois laissez-les changer d'équipe 148 00:08:48,120 --> 00:08:50,480 parce que cela pose des problèmes, mais il n'y a pas d'argent. 149 00:08:55,120 --> 00:08:58,720 -Lola, tu sais quoi nous mentir Cela peut affecter votre carrière. 150 00:08:59,360 --> 00:09:01,560 Nous comprenons qui a beaucoup sacrifié 151 00:09:01,600 --> 00:09:03,160 pour avoir porté cet uniforme. 152 00:09:05,680 --> 00:09:08,800 -Je me réaffirme dans tout ce que j'ai dit. Déjà? 153 00:09:09,720 --> 00:09:10,920 -Déjà. 154 00:09:20,520 --> 00:09:21,880 -Sergent. 155 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 (CRAGES) 156 00:09:47,760 --> 00:09:49,240 (GÉMIR) 157 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 (CRAGES) 158 00:09:58,880 --> 00:10:00,720 (CRAGES) 159 00:10:03,440 --> 00:10:04,880 (CRAGES) 160 00:10:26,000 --> 00:10:28,560 Tu as toujours le pistolet et l'assiette est bon signe. 161 00:10:28,600 --> 00:10:30,440 Pour l'instant, oui. 162 00:10:30,480 --> 00:10:32,160 Ils ont appelé du laboratoire, 163 00:10:32,200 --> 00:10:34,760 a été confirmé que le sang appartient à la victime. 164 00:10:38,320 --> 00:10:42,600 Mon sergent, Je voudrais rester sur le dossier. 165 00:10:42,640 --> 00:10:45,360 Je ne veux pas partir sans l'avoir mis les menottes au meurtrier. 166 00:10:45,400 --> 00:10:48,040 Bon sang, Lola, comme je suis heureuse, bon sang. Fais-moi un câlin. 167 00:10:48,080 --> 00:10:50,120 Un petit câlin ? Ne te fous pas de moi. 168 00:10:51,040 --> 00:10:52,560 Est-ce que ça vous semble bon ? 169 00:10:52,600 --> 00:10:53,680 Vous le savez déjà, oui. 170 00:10:56,520 --> 00:10:57,840 Nous avons l'ADN du tueur. 171 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 Nous avons trouvé des restes de vomi 172 00:10:59,800 --> 00:11:02,840 dans un des coins de la vente. Nous supposons que cela vient du meurtrier 173 00:11:02,880 --> 00:11:05,480 parce que cette victime ne peut pas l'être. Si c'est le sien, nous l'avons. 174 00:11:05,520 --> 00:11:08,200 Sinon, ça marche pour nous pour exclure les suspects. 175 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 Ce qui est clair c'est qu'il est toujours en ville. 176 00:11:10,240 --> 00:11:12,560 Pour ta blessure. 177 00:11:13,240 --> 00:11:15,720 je vais appeler le labo pour les dépêcher. 178 00:11:15,760 --> 00:11:17,160 D'accord. 179 00:11:17,200 --> 00:11:18,480 Merci. 180 00:11:19,200 --> 00:11:20,760 Je fais juste mon travail. 181 00:11:20,800 --> 00:11:23,400 Tu sais pourquoi je te le dis. 182 00:11:31,840 --> 00:11:33,360 (PLEURER) 183 00:11:33,400 --> 00:11:34,560 -Sergio ? 184 00:11:34,600 --> 00:11:37,320 Qu'est-ce qui t'est arrivé? -Rien. 185 00:11:37,360 --> 00:11:40,560 -Qu'avez-vous fait? -Je n'ai rien fait. 186 00:11:40,600 --> 00:11:44,160 Rien fait ! -Comment as-tu fait ça ? 187 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 Sergio, regarde-moi. 188 00:11:45,240 --> 00:11:47,600 Où étiez-vous? -Dans les serres. 189 00:11:47,640 --> 00:11:50,720 -Et qu'est-ce que tu faisais dans les serres ? -Voir Mercure et Jupiter. 190 00:11:50,760 --> 00:11:53,160 -Et cette égratignure ? Cette égratignure quoi ? 191 00:11:53,200 --> 00:11:55,160 -Elle a beaucoup crié. -Qui criait ? 192 00:11:55,200 --> 00:11:57,040 -Elle a beaucoup crié. -Qui criait ? 193 00:11:57,080 --> 00:11:59,280 -Elle, elle. -D'accord, d'accord, d'accord. 194 00:11:59,320 --> 00:12:01,280 Calme, calme, calme. 195 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Calme-toi, frère, calme-toi. 196 00:12:03,720 --> 00:12:05,160 (Porte) 197 00:12:05,200 --> 00:12:06,480 Papa arrive. 198 00:12:06,520 --> 00:12:07,720 -Va prendre une douche, allez. 199 00:12:15,520 --> 00:12:18,480 Salut, comment ça va ? Comment vas-tu? 200 00:12:18,520 --> 00:12:21,160 Depuis quand tu t'en soucies Comment je te fais ? 201 00:12:50,560 --> 00:12:52,520 Álvaro. -Dites-moi. 202 00:12:54,200 --> 00:12:57,160 Que dis-tu si nous partons toi et moi ce soir pour dîner ensemble 203 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 au port de San José manger du poisson ? 204 00:12:59,360 --> 00:13:01,320 Merde, je ne peux pas. 205 00:13:01,360 --> 00:13:02,480 Par? 206 00:13:02,520 --> 00:13:05,480 Je dois aller à Almería, c'est pénible du Conseil, un emmerdeur. 207 00:13:05,520 --> 00:13:07,480 Eh bien, rien ne se passe. Pourquoi tu ne viens pas ? 208 00:13:07,520 --> 00:13:09,480 On prolonge le week-end, il y a longtemps 209 00:13:09,520 --> 00:13:11,760 que nous ne passons pas de temps ensemble, nous restons... 210 00:13:11,800 --> 00:13:16,120 C'est juste que j'ai du travail et je ne veux pas laisser Nacho seul. 211 00:13:16,160 --> 00:13:17,360 Déjà. 212 00:13:17,400 --> 00:13:21,520 Eh bien, je t'appellerai à mon retour, qu'en penses-tu ? 213 00:13:23,840 --> 00:13:25,640 Hé. Que? 214 00:13:25,680 --> 00:13:29,360 Tout va bien entre toi et moi, n'est-ce pas ? 215 00:13:32,520 --> 00:13:35,160 Je veux dire, je n'ai rien fait. ça t'a dérangé... 216 00:13:35,200 --> 00:13:36,440 Vous ? Oui. 217 00:13:36,480 --> 00:13:39,440 Et qu'est-ce que tu vas faire ? si tu es merveilleux ? 218 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 C'était un peu rayé. Non. 219 00:13:43,120 --> 00:13:47,480 Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? Bien sûr, je sais. 220 00:15:35,040 --> 00:15:37,320 Pas un cheveu, pas une empreinte, pas une marque, rien. 221 00:15:39,040 --> 00:15:41,880 Il semblerait que le meurtrier ait travaillé avec une combinaison de scientifique. 222 00:15:41,920 --> 00:15:44,840 Tous les restes organiques Qu'y a-t-il sur la scène du crime ? 223 00:15:44,880 --> 00:15:46,120 Ils appartiennent à la victime. 224 00:15:46,160 --> 00:15:48,400 Sauf le vomi. 225 00:15:48,440 --> 00:15:50,920 Sauf le vomi. 226 00:15:51,440 --> 00:15:53,600 Il ne fait peut-être pas si froid comme nous le croyons. 227 00:15:53,640 --> 00:15:55,240 Ils ont déjà décodé l'ADN. 228 00:15:56,360 --> 00:15:58,920 Maintenant, ils croisent les données avec ceux des archives 229 00:15:58,960 --> 00:16:01,120 voyons si ça correspond avec quelqu'un de réservé. 230 00:16:01,160 --> 00:16:03,040 Comme ils sont bons ceux du laboratoire. 231 00:16:03,080 --> 00:16:06,280 Ici, il est dit qu'il a jeté le pot entre minuit et 14h00. 232 00:16:06,320 --> 00:16:08,000 Et on sait ce qu'il avait dans le ventre. 233 00:16:08,800 --> 00:16:10,480 Poisson cru, algues et riz. 234 00:16:11,160 --> 00:16:12,480 Allez, il a mangé des sushis pour le dîner. 235 00:16:13,240 --> 00:16:16,960 Eh bien, c'est seulement avec ça que nous pouvons éliminer un œuf suspect. 236 00:16:17,000 --> 00:16:18,720 Ceux qui marchent à travers les plastiques 237 00:16:18,760 --> 00:16:20,520 Je ne pense pas qu'ils le sachent qu'est-ce que les sushis. 238 00:16:20,560 --> 00:16:23,040 Quelques miettes aux sardines... 239 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 Nous devons suivre restaurants dans la région 240 00:16:26,440 --> 00:16:29,320 qui servent de la nourriture japonaise, localiser ceux qui ont dîné 241 00:16:29,360 --> 00:16:31,680 là-bas cette nuit-là et vérifie Qu’ont-ils fait ensuite ? 242 00:16:31,720 --> 00:16:34,360 Si nous calculons quelques heures depuis qu'il a fini de dîner 243 00:16:34,400 --> 00:16:35,480 jusqu'à ce qu'il vomisse, 244 00:16:35,520 --> 00:16:38,040 j'aurais pu dîner n'importe où dans la province. 245 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 (Téléphone) 246 00:16:39,120 --> 00:16:41,720 Salva, tu t'en occupes, d'accord ? 247 00:16:41,760 --> 00:16:44,040 Ouais? 248 00:16:49,000 --> 00:16:50,440 J'y vais. 249 00:17:02,960 --> 00:17:06,880 Bonjour Fara, je m'appelle Héctor Aguirre, Chef de la Police Judiciaire. 250 00:17:06,920 --> 00:17:08,840 je te l'ai dit que tu ne l'as dit à personne. 251 00:17:08,880 --> 00:17:11,640 Il veut juste te protéger et attrapez celui qui vous a attaqué. 252 00:17:11,680 --> 00:17:13,400 Tout comme moi. 253 00:17:14,320 --> 00:17:16,080 Laissez-moi vous aider. Allez, dis-lui. 254 00:17:30,280 --> 00:17:32,080 Dis-moi ce qui s'est passé. 255 00:17:35,480 --> 00:17:36,760 Allez! 256 00:17:42,160 --> 00:17:44,560 -J'étais dans les serres. 257 00:17:46,160 --> 00:17:49,320 Et quelqu'un m'a attrapé par derrière. 258 00:17:53,320 --> 00:17:56,880 Il m'a mis du plastique sur le visage. 259 00:17:59,200 --> 00:18:00,760 Je ne pouvais pas respirer. 260 00:18:03,160 --> 00:18:04,960 Je pensais que j'allais mourir. 261 00:18:10,080 --> 00:18:12,320 Mais... 262 00:18:13,400 --> 00:18:15,560 J'ai réussi à m'échapper. 263 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 Pourriez-vous le voir ? 264 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 Tu as vu ses mains, ses bras, 265 00:18:22,880 --> 00:18:25,560 quelque chose qui peut aider pour l'identifier ? 266 00:18:27,080 --> 00:18:30,000 Il portait des gants noirs. 267 00:18:30,920 --> 00:18:33,000 J'avais très peur. 268 00:18:33,040 --> 00:18:35,680 Quand j'ai réussi à lâcher prise, J'ai couru sans me retourner. 269 00:18:39,400 --> 00:18:42,360 Que faisais-tu dans les serres ? 270 00:18:42,400 --> 00:18:43,760 Rien. 271 00:18:43,800 --> 00:18:46,520 Je ne faisais que passer. 272 00:18:54,080 --> 00:18:55,440 fara, 273 00:18:56,840 --> 00:18:58,680 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'étrange ces jours-ci ? 274 00:18:58,720 --> 00:19:00,000 Peu importe. 275 00:19:00,040 --> 00:19:02,520 Lucas. -Soyez silencieux. 276 00:19:02,560 --> 00:19:06,240 -Ainoha était son ex-petite amie et ils l'ont attaquée au même endroit. 277 00:19:06,280 --> 00:19:08,680 Tu pourrais être mort maintenant, tu ne comprends pas ? 278 00:19:08,720 --> 00:19:10,640 Qu'est-ce que Lucas a à voir avec toi ? Rien. 279 00:19:10,680 --> 00:19:13,320 -Allez après elle. - Il ne l'a pas été. 280 00:19:14,200 --> 00:19:17,200 Lucas m'a sauvé la vie. Pourquoi me ferait-il du mal ? 281 00:19:17,240 --> 00:19:19,560 -Parce qu'il est fou. 282 00:19:29,680 --> 00:19:32,480 Je t'attendais. Quelle illusion. 283 00:19:32,520 --> 00:19:35,080 où étais-tu hier vers 20h30 ? 284 00:19:35,120 --> 00:19:38,560 Qu'est-ce qui ne va pas, je t'ai manqué ? Ne me fais pas perdre mon temps. 285 00:19:39,960 --> 00:19:41,080 J'étais ici, au bar. 286 00:19:41,120 --> 00:19:44,080 A ce moment-là, ils t'ont vu à travers les serres. 287 00:19:44,120 --> 00:19:46,720 Qu'est-ce que tu as à voir avec Fara ? Rien. 288 00:19:48,360 --> 00:19:49,560 Souviens-toi. 289 00:19:49,600 --> 00:19:51,560 Rien, parce que pour moi les noirs Je ne les aime pas. 290 00:19:51,600 --> 00:19:54,200 Hier après-midi, ils l'ont attaquée en plastiques. 291 00:19:54,240 --> 00:19:57,440 Comme? Que s'est-il passé ? Bien? Qui était-ce ? 292 00:19:57,480 --> 00:19:59,640 Qui diable était-ce ? Je le tue ! 293 00:19:59,680 --> 00:20:01,400 Tu ne devrais pas dire ces choses, 294 00:20:01,440 --> 00:20:04,080 surtout quand tu es le principal suspect. 295 00:20:06,480 --> 00:20:08,840 Vas-tu te calmer ? 296 00:20:09,680 --> 00:20:11,280 Vas-tu te calmer ? 297 00:20:11,320 --> 00:20:12,720 Oui, putain. 298 00:20:13,960 --> 00:20:16,080 Je t'ai laissé partir. 299 00:20:26,720 --> 00:20:28,840 C'est moi. 300 00:20:30,880 --> 00:20:33,200 J'ai été coupable. 301 00:20:35,000 --> 00:20:37,920 Je l'ai mise en danger et je le savais. 302 00:20:40,200 --> 00:20:43,640 J'avais juste besoin de le voir. 303 00:20:46,680 --> 00:20:49,240 Je l'ai rencontrée pour la voir en plastiques. 304 00:20:53,160 --> 00:20:56,320 Mais bien sûr, mon père m'a dit que je ne sais pas c'est quoi ce bordel avec ces putains de boîtes 305 00:20:56,360 --> 00:20:57,560 et j'ai dû partir tard. 306 00:21:05,440 --> 00:21:07,680 quand je suis arrivé Elle n'était plus là. 307 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 Je pensais qu'ils ne l'avaient pas laissée sortir. 308 00:21:17,120 --> 00:21:19,640 Son frère ne veut pas qu'elle et moi... 309 00:21:20,200 --> 00:21:22,080 Merde. Putain. 310 00:21:39,800 --> 00:21:42,800 Où est la Lada blanche, chérie ? Je ne sais pas de quoi tu parles. 311 00:21:44,160 --> 00:21:48,160 Qu'as-tu fait de la Lada ? Je ne sais pas. 312 00:21:48,200 --> 00:21:50,440 Est-ce que tu me mens ? Non. 313 00:21:50,480 --> 00:21:53,160 Dis-moi la vérité. Qu'as-tu fait de la voiture ? 314 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Tu me mens. Dis-moi la vérité. Qu'as-tu fait de la voiture ? 315 00:21:58,040 --> 00:21:59,800 Où est la voiture ? Dis-moi la vérité. 316 00:21:59,840 --> 00:22:02,280 Ah ! Dis-moi la vérité. 317 00:22:04,320 --> 00:22:06,400 Vous avez tué Ainoa. 318 00:22:07,800 --> 00:22:10,480 Vous l'avez tuée. Dis-moi la vérité. L'avez-vous tuée ? 319 00:22:10,520 --> 00:22:12,440 Hé? Dites-moi! 320 00:22:12,480 --> 00:22:15,280 Dites-moi! Dis-moi la vérité. 321 00:22:16,040 --> 00:22:19,240 Hé? Vous l'avez tuée. 322 00:22:19,280 --> 00:22:21,240 Ah ah ! 323 00:22:22,640 --> 00:22:24,080 Vous l'avez tuée. 324 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 Ben oui, elle s'est impliquée à la réunion d'hier. 325 00:22:52,880 --> 00:22:55,400 Mais bien sûr, Carmen, ce qui a toujours été très difficile, 326 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 imagine maintenant à quel point je suis nerveux C'est ça le pauvre. 327 00:22:58,000 --> 00:23:00,720 Mais c'est normal. Oui, c'est normal. 328 00:23:00,760 --> 00:23:03,280 Je ne sais pas si tu l'as découvert qui ont trouvé le site 329 00:23:03,320 --> 00:23:05,680 où le meurtrier l'a coupé la tête à Ainhoa. 330 00:23:05,720 --> 00:23:09,040 Je te dis que ça Ça me fait vraiment flipper, 331 00:23:09,080 --> 00:23:12,040 parce que je ne sais pas comment quelqu'un peut-il... 332 00:23:14,360 --> 00:23:16,240 Martha, tu m'écoutes ? 333 00:23:16,280 --> 00:23:18,840 Que? Et si tu m'écoutais... ? 334 00:23:19,520 --> 00:23:20,960 Clair. 335 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 D'accord. est-ce que tu vas m'expliquer qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? 336 00:23:23,840 --> 00:23:25,600 Avec qui ? Comme avec qui ? 337 00:23:25,640 --> 00:23:28,480 Avec le chef de la Police Judiciaire. Et que va-t-il m'arriver ? 338 00:23:28,520 --> 00:23:31,480 Ah, tout va bien chez toi. Ne me mens pas. Mais ne me parle pas comme ça. 339 00:23:31,520 --> 00:23:33,920 Pardonne-moi, putain, mais depuis ce type 340 00:23:33,960 --> 00:23:35,560 tu es arrivé... Quoi ? 341 00:23:36,480 --> 00:23:39,160 Que? Tu es étrange, tu es différent. 342 00:23:39,200 --> 00:23:40,360 Je suis bizarre. Ouais. 343 00:23:44,560 --> 00:23:47,640 Dis-moi la vérité. Aimez-vous? 344 00:23:49,760 --> 00:23:51,800 Voyons, Álvaro. 345 00:23:51,840 --> 00:23:53,800 Hector était le meilleur ami de mon mari 346 00:23:53,840 --> 00:23:55,280 et ils étaient toujours ensemble. 347 00:23:55,320 --> 00:23:58,200 C'est normal, le voir me rappelle vieux temps 348 00:23:58,240 --> 00:24:01,120 et raviver de vieux sentiments, oui. 349 00:24:01,160 --> 00:24:02,640 D'accord. 350 00:24:03,800 --> 00:24:05,920 Écoute, je ne veux pas que tu passes un mauvais moment. 351 00:24:05,960 --> 00:24:07,800 mais il y a des choses que je ne peux pas éviter. 352 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 D'accord. Ne peut pas. 353 00:24:09,000 --> 00:24:10,400 Oui, oublie ça. 354 00:24:11,320 --> 00:24:13,200 On mange ou quoi ? 355 00:24:24,880 --> 00:24:27,200 -Ils attaquent Fara de la même manière et au même endroit 356 00:24:27,240 --> 00:24:28,400 qui tue Ainhoa. 357 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 Que sommes-nous, face à un putain de tueur en série ? 358 00:24:31,640 --> 00:24:33,960 Rien, il n'y a aucune trace de quoi que ce soit ici. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,880 De nombreuses heures se sont écoulées depuis l'attaque 360 00:24:35,920 --> 00:24:38,680 et beaucoup de gens passent par ici. Je pense que nous devrions parler 361 00:24:38,720 --> 00:24:40,800 encore avec cette fille. Fara ne veut pas parler 362 00:24:40,840 --> 00:24:43,840 avec nous ou rapport. Je vais essayer de le protéger, 363 00:24:43,880 --> 00:24:46,400 nous ne savons pas si le meurtrier va essayer de l'attaquer à nouveau. 364 00:24:46,440 --> 00:24:49,120 Si ce n'est pas elle, ce sera quelqu'un d'autre. Ce qui est clair c'est 365 00:24:49,160 --> 00:24:51,520 ça ne va pas s'arrêter jusqu'à ce que nous l'attrapions. 366 00:24:51,560 --> 00:24:54,400 Quelle relation entretiennent les deux filles ? à part être jeune 367 00:24:54,440 --> 00:24:58,120 et être seul dans les serres ? Les deux sont liés à Kaled. 368 00:24:58,160 --> 00:25:00,120 Et avec Lucas. Je ne pense pas que ce soit lui. 369 00:25:00,160 --> 00:25:02,440 Moi non plus, mais je crois que les deux attaques 370 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 sont liés à Lucas. 371 00:25:04,200 --> 00:25:06,800 J'étais amoureux d'Ainhoa quand ils l'ont assassinée. 372 00:25:06,840 --> 00:25:10,400 Maintenant il est avec Fara et ils essaient de la tuer. 373 00:25:10,440 --> 00:25:13,320 C'est comme si quelqu'un voulait le baiser la vie à l'enfant. 374 00:25:13,360 --> 00:25:16,280 D'une manière malade et jalouse... 375 00:25:16,320 --> 00:25:20,400 Mais si c'était de la jalousie, Ce serait quelque chose de plus viscéral, non ? 376 00:25:21,120 --> 00:25:22,720 Qu'est-ce que je sais ? 377 00:25:22,760 --> 00:25:27,400 Que savons-nous des restaurants Japonais ? Avez-vous trouvé quelque chose ? 378 00:25:27,440 --> 00:25:29,600 Rien. Rien pour le moment. 379 00:25:29,640 --> 00:25:31,560 (Message) 380 00:25:35,560 --> 00:25:37,480 L'ADN ne correspond pas dans la base de données. 381 00:25:37,520 --> 00:25:39,320 Bon sang, le meurtrier n'est pas enregistré. 382 00:25:39,360 --> 00:25:42,040 Si vous n'êtes pas inscrit, Cela ne nous sert à rien. 383 00:25:45,040 --> 00:25:46,560 Peut-être que oui. 384 00:25:51,040 --> 00:25:53,600 Ce type pourrait être un peu plus communicatif, non ? 385 00:26:19,920 --> 00:26:21,440 Qu'est-ce que ça fait ici ? 386 00:26:21,480 --> 00:26:23,040 -Je veux voir Fara. 387 00:26:36,480 --> 00:26:39,640 -Fils de pute. Vous avez essayé de la tuer. 388 00:26:39,680 --> 00:26:41,520 -Brûlez-le comme s'il avait essayé de vous tuer à toi. 389 00:26:41,560 --> 00:26:43,440 -Ramenez-le. -Ne le laisse pas s'échapper. 390 00:26:43,480 --> 00:26:45,160 -Lâche-moi ! -Ne le laisse pas s'échapper. 391 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 -Fara ! Fara ! 392 00:26:47,680 --> 00:26:50,760 -Lucas ! Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! Laissez-le ! 393 00:26:50,800 --> 00:26:53,600 -Rentre à la maison tout de suite ! -Laissez-le une fois pour toutes, s'il vous plaît. 394 00:26:53,640 --> 00:26:55,280 -Je veux lui parler. 395 00:26:59,840 --> 00:27:00,920 -Kaled. 396 00:27:04,640 --> 00:27:06,200 -Parle. 397 00:27:08,800 --> 00:27:10,200 -Êtes-vous ok? 398 00:27:11,920 --> 00:27:13,920 fara, Tu sais que je n'ai rien fait. 399 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 -Ne t'approche pas. 400 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 -Tu as vu qui a fait ça ? 401 00:27:19,360 --> 00:27:21,040 -Non. 402 00:27:21,080 --> 00:27:22,720 Il m'a attrapé par derrière. 403 00:27:22,760 --> 00:27:27,480 Il m'a mis un morceau de plastique sur le visage et, Je ne sais pas comment, je l'ai griffé et il m'a laissé partir. 404 00:27:27,520 --> 00:27:28,520 -Tu l'as griffé ? 405 00:27:29,240 --> 00:27:31,160 -Comme ici. 406 00:27:31,200 --> 00:27:34,200 -C'est bon maintenant. Sortir. dehors d'ici, mon ami. Vous ne me trompez pas. 407 00:27:34,240 --> 00:27:35,440 -Kaled. -Ne reviens plus. 408 00:27:38,200 --> 00:27:40,320 -Je ne lui ferais jamais de mal. Jamais! 409 00:27:44,080 --> 00:27:45,200 -S'en aller. 410 00:27:45,240 --> 00:27:47,520 -C'est déjà assez. Laissez-le. Il n’est responsable de rien. 411 00:27:51,360 --> 00:27:52,760 -Oui, je l'ai. 412 00:27:52,800 --> 00:27:54,240 Je suis désolé. 413 00:27:54,280 --> 00:27:56,560 -Non. Lucas, attends. 414 00:27:56,600 --> 00:27:58,040 Non, Lucas. -S'en aller! 415 00:27:58,080 --> 00:28:00,120 -Lucas ! Lucas ! 416 00:28:00,160 --> 00:28:01,640 Lucas, non ! 417 00:28:03,960 --> 00:28:05,160 Laissez-moi! 418 00:28:05,200 --> 00:28:07,480 C'est mieux ainsi. Allez. 419 00:28:08,560 --> 00:28:10,320 -Non non. Laissez-moi! 420 00:28:11,960 --> 00:28:13,400 Kalé ! 421 00:28:13,440 --> 00:28:14,920 -Rentrons à la maison. 422 00:28:19,920 --> 00:28:22,040 -Cette autre femme de la ville a été attaqué, 423 00:28:22,080 --> 00:28:24,360 montre que ce cas C'est hors de contrôle. 424 00:28:24,400 --> 00:28:27,160 Nous travaillons très vite Ce que nous pouvons, votre honneur. 425 00:28:27,200 --> 00:28:28,240 Cela ne suffit pas. 426 00:28:28,280 --> 00:28:30,520 Une autre attaque contre une autre fille dans la même zone, 427 00:28:30,560 --> 00:28:32,960 c'est un problème sécurité sérieuse, sergent. 428 00:28:33,000 --> 00:28:35,240 Nous devons résoudre cette affaire dès que possible. 429 00:28:35,280 --> 00:28:38,560 Nous savons que le meurtrier a mangé de la nourriture pour le dîner Japonais quelques heures avant le crime. 430 00:28:38,600 --> 00:28:40,960 Nous suivons les restaurants du coin. 431 00:28:41,000 --> 00:28:43,600 Et l'ADN ? 432 00:28:43,640 --> 00:28:47,040 Ne correspond à aucun sujet signé sur le territoire national. 433 00:28:47,080 --> 00:28:48,280 Cela ne nous sert à rien. 434 00:28:48,320 --> 00:28:49,680 Il y a une possibilité. Lequel? 435 00:28:49,720 --> 00:28:51,960 Que tout le monde se soumette à un test ADN. 436 00:28:52,760 --> 00:28:55,520 Impossible. je ne peux pas y arriver au criminel basé 437 00:28:55,560 --> 00:28:58,400 sur la présomption de culpabilité de tous les citoyens. 438 00:28:58,440 --> 00:28:59,480 La loi l'interdit. 439 00:28:59,520 --> 00:29:01,640 Cela a été fait dans d'autres pays et cela a fonctionné. 440 00:29:01,680 --> 00:29:04,280 Oui, mais les tests Il faudrait qu'ils soient volontaires. 441 00:29:04,320 --> 00:29:06,240 Nous ne pouvions forcer personne. Je sais. 442 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 Logiquement le meurtrier ne se présentera pas, 443 00:29:08,560 --> 00:29:11,280 mais cela nous permettra de limiter l'enquête. 444 00:29:11,320 --> 00:29:13,400 Expliquez-vous. Comme les tests 445 00:29:13,440 --> 00:29:15,480 donnent des résultats négatifs, 446 00:29:15,520 --> 00:29:18,080 nous rejetterons les gens et les axes de recherche. 447 00:29:19,720 --> 00:29:23,840 Je ne sais pas. Légalement, c'est risqué. Et cela présente un autre avantage. 448 00:29:23,880 --> 00:29:26,440 Quelqu'un se fait tester sans savoir qui est le meurtrier 449 00:29:26,480 --> 00:29:28,360 votre parent. 450 00:29:28,400 --> 00:29:31,080 Nous saurions quelle famille le coupable appartient. 451 00:29:31,120 --> 00:29:32,800 Ce serait très facile de l'atteindre. 452 00:29:35,240 --> 00:29:38,000 J'aime l'approche, mais légalement c'est le cas 453 00:29:38,040 --> 00:29:40,600 dans une ligne très diffuse. Cela n'a jamais été fait auparavant. 454 00:29:40,640 --> 00:29:42,920 De plus, nous provoquerions un grand émoi médiatique. 455 00:29:42,960 --> 00:29:45,200 L'agitation serait bien plus grande s'il y a un autre décès. 456 00:29:48,960 --> 00:29:50,920 Nous avons un tueur en liberté. 457 00:29:50,960 --> 00:29:54,640 Chaque minute, nous perdons la vie d'une autre fille est en danger. 458 00:29:58,520 --> 00:30:00,880 Bien. Je vais autoriser ces tests de masse. 459 00:30:00,920 --> 00:30:02,120 Merci, votre honneur. 460 00:30:02,160 --> 00:30:04,720 Ne me remercie pas et se mettre au travail. 461 00:30:13,360 --> 00:30:14,880 Comment vas-tu, mon pote ? 462 00:30:21,240 --> 00:30:23,080 Lucas. 463 00:30:23,120 --> 00:30:24,760 Lucas. 464 00:30:24,800 --> 00:30:26,680 Lucas, hein. 465 00:30:27,600 --> 00:30:29,280 Lucas. 466 00:30:29,320 --> 00:30:30,880 Hé! 467 00:30:30,920 --> 00:30:32,400 On va l'attraper, mec, 468 00:30:32,440 --> 00:30:34,960 mais tu as Vous devez rester en dehors de cela. 469 00:30:37,960 --> 00:30:39,280 Lucas ! 470 00:30:40,480 --> 00:30:41,880 Ne vous trompez pas. 471 00:30:57,120 --> 00:30:58,200 Que veux-tu maintenant ? 472 00:30:58,240 --> 00:31:00,480 dans les serres J'ai du travail qui m'attend. 473 00:31:00,520 --> 00:31:03,560 Toi, quoi qu'il arrive, toujours en prenant soin de vos plantes. 474 00:31:07,560 --> 00:31:09,200 Vous ne pouvez pas fumer ici. 475 00:31:09,760 --> 00:31:10,760 Oh. 476 00:31:12,040 --> 00:31:13,800 Je dois tout à mes plantes. 477 00:31:13,840 --> 00:31:16,200 Ils sont la chose la plus importante pour moi, Je suis agriculteur. 478 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 Je ne fais confiance qu'à eux. 479 00:31:18,440 --> 00:31:20,560 Une plante ne vous trahit jamais. 480 00:31:20,600 --> 00:31:23,440 Vous le plantez, vous l'arrosez, tu prends soin d'elle... 481 00:31:23,480 --> 00:31:24,880 Et il grandit et vous donne ses fruits. 482 00:31:24,920 --> 00:31:27,640 C'est drôle que tu parles de confiance et de trahison. 483 00:31:30,080 --> 00:31:31,840 Demain ils feront des tests à tout le monde 484 00:31:31,880 --> 00:31:33,720 identifier au meurtrier de ma fille. 485 00:31:33,760 --> 00:31:34,920 J'espère vous voir ici. 486 00:31:34,960 --> 00:31:36,360 Et c'est ainsi que l'affaire serait résolue ? 487 00:31:36,400 --> 00:31:39,360 je serais reconnu coupable et ils me mettraient en prison, non ? 488 00:31:39,400 --> 00:31:40,400 C'est ça. 489 00:31:42,360 --> 00:31:44,640 Que veux-tu, Carmen, pourquoi m'as-tu appelé ? 490 00:31:46,360 --> 00:31:47,880 As-tu couché avec ma fille ? 491 00:31:50,280 --> 00:31:51,800 Tout d'abord, s'il l'avait tuée, 492 00:31:51,840 --> 00:31:53,720 Et si j'allais me coucher ? avec elle... 493 00:31:54,800 --> 00:31:55,840 Pourquoi...? 494 00:31:55,880 --> 00:31:58,400 Pourquoi tous tes problèmes, tout ce qui te fait mal, 495 00:31:58,440 --> 00:31:59,520 est-ce que ça doit sortir de moi ? 496 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 As-tu couché avec elle oui ou non ? 497 00:32:03,840 --> 00:32:05,560 Je vais vous dire la vérité. 498 00:32:07,480 --> 00:32:10,960 Cela ne m'a jamais traversé l'esprit coucher avec Ainhoa. 499 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 Et savez-vous pourquoi ? 500 00:32:16,080 --> 00:32:17,400 Parce que? 501 00:32:18,240 --> 00:32:20,320 Parce que je le savais déjà. 502 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Je savais tout. 503 00:32:50,480 --> 00:32:54,400 Comme c’est effrayant. je ne m'approche pas aux serres ou fous. 504 00:32:54,440 --> 00:32:55,880 Et tu devrais faire de même. 505 00:32:55,920 --> 00:32:58,920 Et qu'est-ce que je fais ? Que dois-je faire si c'est mon travail ? 506 00:32:58,960 --> 00:33:01,760 S'il te plaît, arrête cette merde qu'ils nous paient. Amancio.... 507 00:33:01,800 --> 00:33:02,920 Là tu as raison. 508 00:33:02,960 --> 00:33:04,360 Deux autres gin tonics. 509 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 Non, non, je dois y aller maintenant. Fille, prends-en un autre. 510 00:33:07,080 --> 00:33:09,200 Que je dois y aller. Non, tu restes ici. 511 00:33:09,240 --> 00:33:11,480 tu vas me quitter boire seul au bar, 512 00:33:11,520 --> 00:33:13,560 Comme si j'étais ivrogne ? Pas même Mijita. 513 00:33:13,600 --> 00:33:15,160 -Je vais les mettre. -Ouais. 514 00:33:15,200 --> 00:33:17,880 Allez, mets-les. Voyons comment j'y arrive. 515 00:33:21,600 --> 00:33:24,400 Ne regarde pas, mais ta pioche je viens de franchir la porte 516 00:33:24,440 --> 00:33:25,560 et c'est au bar. 517 00:33:26,880 --> 00:33:28,400 Ma mère. 518 00:33:28,920 --> 00:33:32,600 Tu sais il y a combien de temps que je ne...? 519 00:33:32,640 --> 00:33:33,800 Et ça donne quoi maintenant ? 520 00:33:33,840 --> 00:33:36,520 Qu'est-ce que je sais ? Rien, j'ai vu le flic 521 00:33:36,560 --> 00:33:39,760 et je me suis souvenu de ma vie sexuelle pathétique. 522 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 Déjà. 523 00:33:46,800 --> 00:33:48,080 Martre. 524 00:33:48,120 --> 00:33:51,400 Je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais soyez prudent. 525 00:33:51,440 --> 00:33:54,320 Le flic est très morbide, Je ne te dis pas non, mais... 526 00:33:54,360 --> 00:33:56,920 Est-ce que tu m'écoutes ? Oui, je vous écoute, bien sûr. 527 00:33:56,960 --> 00:33:59,240 Qu'Álvaro est un bon gars et, en outre, 528 00:33:59,280 --> 00:34:00,600 Il est très amoureux de toi. 529 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 Maman... 530 00:34:19,160 --> 00:34:20,480 Hector ? 531 00:34:24,280 --> 00:34:27,280 Que t'est-il arrivé maintenant ? Rien, rien. Je vais bien. 532 00:34:30,240 --> 00:34:34,880 Depuis que tu es de retour, à chaque fois Je vois que tu es blessé ou battu. 533 00:34:34,920 --> 00:34:37,000 Ou bien, les deux. 534 00:34:37,040 --> 00:34:38,680 Regardez... 535 00:34:38,720 --> 00:34:41,280 J'espère que cette fille t'aidera pour trouver un peu de paix. 536 00:34:42,600 --> 00:34:44,080 Quelle fille ? 537 00:34:44,120 --> 00:34:46,920 Oh s'il te plaît. Celui qui porte une lumière sur le front 538 00:34:46,960 --> 00:34:48,560 de "emmène-moi au lit" ? 539 00:34:51,280 --> 00:34:52,480 Je suis désolé. 540 00:34:53,680 --> 00:34:54,840 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. 541 00:34:54,880 --> 00:34:57,680 Attends, Martha, écoute. Non, non. 542 00:34:58,360 --> 00:34:59,600 Non, Hector. 543 00:35:01,080 --> 00:35:02,440 Vous avez été honnête avec moi. 544 00:35:02,480 --> 00:35:03,760 Non, Marthe, non. 545 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 Oui, tu m'as dit ce que tu ressentais. 546 00:35:06,320 --> 00:35:07,840 Et je vais le faire aussi. 547 00:35:13,280 --> 00:35:15,400 je ne veux pas penser à toi tout le temps. 548 00:35:17,280 --> 00:35:18,480 Je ne veux pas. 549 00:35:19,280 --> 00:35:21,240 je ne veux pas du coeur ça m'est sorti de la bouche 550 00:35:21,280 --> 00:35:22,280 chaque fois que je te vois. 551 00:35:25,280 --> 00:35:27,280 Je ne veux pas fantasmer sur toi. 552 00:35:29,160 --> 00:35:30,760 Je ne veux pas te le souhaiter. 553 00:35:48,440 --> 00:35:50,240 Je devrais épouser Álvaro. 554 00:35:52,760 --> 00:35:54,640 Ce serait le mieux, oui. 555 00:36:29,520 --> 00:36:30,800 Je pense que c'est ça. 556 00:36:36,960 --> 00:36:39,120 Sergent, ça doit marcher. 557 00:36:39,160 --> 00:36:40,400 Cela fonctionnera. 558 00:36:40,440 --> 00:36:43,360 Peu importe le peu d'informations que vous fournissez, nous pouvons en profiter. 559 00:36:43,400 --> 00:36:45,880 Mieux. Nous avons beaucoup en jeu. 560 00:36:54,080 --> 00:36:55,360 -Sergent. 561 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 Je voulais te dire ça... 562 00:37:00,120 --> 00:37:03,480 Peut-être que j'avais tort quand j'ai demandé pour vous remplacer. 563 00:37:03,520 --> 00:37:05,760 Et maintenant je suis content qu'ils ne m'ont pas prêté attention. 564 00:37:05,800 --> 00:37:07,360 Ne t'inquiète pas. 565 00:37:17,400 --> 00:37:19,160 Bonjour chérie. -Bonjour. 566 00:37:19,200 --> 00:37:20,640 -Comment ça se passe ? 567 00:37:20,680 --> 00:37:22,400 -Eh bien, tu as déjà fait le test ? 568 00:37:23,760 --> 00:37:25,120 -Comme? 569 00:37:25,160 --> 00:37:26,720 -Et si tu l'as déjà fait ? 570 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 -Non. 571 00:37:30,520 --> 00:37:32,040 -Et qu'est-ce que tu attends ? 572 00:37:33,880 --> 00:37:37,200 -Pour l'amour de Dieu, Carmen, tu crois que j'ai tué ma propre fille ? 573 00:37:39,280 --> 00:37:40,920 -Je ne crois plus rien. 574 00:37:47,640 --> 00:37:50,360 -Les filles, regardez quelle pierre. 575 00:37:50,400 --> 00:37:52,760 tu ne crois pas Qu'est-ce qui correspond à mes yeux ? 576 00:37:52,800 --> 00:37:55,240 -Ça te correspond avec les trois billets de 500 577 00:37:55,280 --> 00:37:57,200 que vous venez de publier. 578 00:37:57,240 --> 00:37:59,960 -Sortons d'ici, Je ne veux pas être dans la rue. 579 00:38:00,000 --> 00:38:03,240 - Comme c'est effrayant, un meurtrier en liberté... 580 00:38:03,280 --> 00:38:06,800 Cela peut être n'importe qui. Même certains d’entre vous. 581 00:38:06,840 --> 00:38:08,880 Tu es capable de tout, Agnèska. 582 00:38:08,920 --> 00:38:11,640 -Tais-toi, idiot. Es-tu ivre ? 583 00:38:11,680 --> 00:38:14,360 -Agneska, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -C'était juste une blague. 584 00:38:14,400 --> 00:38:16,440 -Eh bien, tes blagues sont très stupides. 585 00:38:16,480 --> 00:38:17,520 -Que. 586 00:38:18,280 --> 00:38:21,120 Dépenser l'héritage de nos enfants, non ? 587 00:38:21,160 --> 00:38:24,520 -Quelle petite honte. Vous n'avez aucune honte. Des scélérats. 588 00:38:24,560 --> 00:38:25,880 -Qu'est-ce qui ne va pas? 589 00:38:25,920 --> 00:38:29,040 -Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? Qu'est-ce que tu es des salopes et des voleurs. 590 00:38:29,080 --> 00:38:30,960 D'abord tu nous emmènes à nos maris 591 00:38:31,000 --> 00:38:32,960 et maintenant l'héritage de nos enfants. 592 00:38:33,960 --> 00:38:35,560 -Comment m'as-tu appelé ? 593 00:38:35,600 --> 00:38:38,280 -Salope, tu es une putain de salope. 594 00:38:38,320 --> 00:38:40,640 -Tu vas le regretter, grosse vache 595 00:38:40,680 --> 00:38:43,280 Mais bon, que se passe-t-il ici ? Mesdames, s'il vous plaît. 596 00:38:43,320 --> 00:38:45,640 Cette horrible femme Il m'a insulté. 597 00:38:46,160 --> 00:38:49,640 Madame, s'il vous plaît, ne donnez pas le spectacle dans la rue, non ? 598 00:38:50,120 --> 00:38:51,480 Allez. 599 00:38:57,240 --> 00:39:00,520 je lui aurais arraché les yeux à cette truie si ce n'était pas pour toi. 600 00:39:00,560 --> 00:39:02,400 Chérie, S'il vous plaît, comportez-vous. 601 00:39:02,440 --> 00:39:05,200 Et viens avec moi, je veux Faites tester votre ADN. 602 00:39:08,880 --> 00:39:10,840 Agnèska. 603 00:39:10,880 --> 00:39:13,040 Tu n'as pas envie de boire un verre de glace Moët ? 604 00:39:13,080 --> 00:39:14,400 Allez, allons-y. 605 00:39:29,080 --> 00:39:31,080 -Que fais-tu? - Tirez vers la voiture. 606 00:39:31,120 --> 00:39:33,040 -Qu'est-ce que tu dis. -Monte dans la voiture, bon sang ! 607 00:39:33,080 --> 00:39:34,600 -Mais qu'en dis-tu ? 608 00:39:35,480 --> 00:39:37,440 Tu es terrible. -Allez. 609 00:39:44,480 --> 00:39:46,240 -Où allons-nous ? 610 00:39:46,280 --> 00:39:47,680 (Moteur) 611 00:39:50,760 --> 00:39:52,240 - Vas-y en premier. 612 00:39:55,880 --> 00:39:58,880 (BÉGAGE) Je vais commencer, alors ne vous faufilez pas. 613 00:40:01,360 --> 00:40:02,760 Vous vous faufilez. 614 00:40:04,600 --> 00:40:05,840 -Qu'est-ce que tu fous ici ? 615 00:40:05,880 --> 00:40:07,680 -Je vais faire le... -Rentre à la maison. 616 00:40:07,720 --> 00:40:09,640 -Je vais faire le test. -Pour la maison. 617 00:40:09,680 --> 00:40:11,440 -Il le fait toute la ville. 618 00:40:12,680 --> 00:40:15,360 Et si je pars, il se faufile. 619 00:40:19,720 --> 00:40:20,880 -Écoute-moi. 620 00:40:22,200 --> 00:40:24,040 Là, ils vont te faire beaucoup de dégâts. 621 00:40:25,680 --> 00:40:28,280 Moi... Vont-ils me faire du mal ? 622 00:40:28,320 --> 00:40:29,520 -Homme. 623 00:40:29,560 --> 00:40:32,040 Vous avez vu ce bâton, hein ? 624 00:40:32,960 --> 00:40:34,880 Eh bien, ils vont tout mettre en toi par la bouche. 625 00:40:37,320 --> 00:40:38,880 -Par la bouche, le bâton ? 626 00:40:38,920 --> 00:40:40,720 -Et ça fait mal de ne pas voir. 627 00:40:41,640 --> 00:40:43,240 Et ils vont vous piquer. 628 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 Vous verrez. 629 00:40:53,360 --> 00:40:54,920 -Allez. 630 00:40:58,720 --> 00:41:00,240 -Ils vont te piquer. 631 00:41:12,080 --> 00:41:13,640 Dehors! 632 00:41:17,600 --> 00:41:19,080 Mettez-vous nu ! -Que? 633 00:41:19,120 --> 00:41:20,480 -Mettez-vous nu ! 634 00:41:20,520 --> 00:41:22,400 -C'est pour ça que tu m'as amené ici ? 635 00:41:23,240 --> 00:41:24,760 -Enlève tes vêtements. 636 00:41:24,800 --> 00:41:26,960 -Tu n'as pas Vous devez pointer une arme sur moi pour ça. 637 00:41:27,000 --> 00:41:29,360 -Enlève tes putains de vêtements ! -Non. 638 00:41:32,920 --> 00:41:35,120 Pourquoi fais-tu ça ? Hé? 639 00:41:35,160 --> 00:41:38,160 Merde, je sais que tu es en colère, J'ai passé l'autre jour avec toi. 640 00:41:38,200 --> 00:41:39,920 Mais c'est moi. 641 00:41:40,640 --> 00:41:42,240 Qu'est-ce que tu vas me tuer comme un chien ? 642 00:41:45,960 --> 00:41:47,880 D'accord. 643 00:41:49,840 --> 00:41:51,720 Content? 644 00:41:51,760 --> 00:41:52,840 -Faire demi-tour. 645 00:41:57,920 --> 00:42:00,640 L'autre côté ! 646 00:42:05,640 --> 00:42:07,480 -Comment as-tu pu ? 647 00:42:07,520 --> 00:42:10,280 - De quoi tu parles ? -Tu as essayé de tuer Fara. 648 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 -Tu es fou ? 649 00:42:11,360 --> 00:42:14,040 -Ne me mens pas, Je sais que c'était toi ! 650 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 -Oui, oui. -Parce que? 651 00:42:18,160 --> 00:42:20,400 Parce que? -Parce que je t'aime ! 652 00:42:27,680 --> 00:42:30,120 Et je ferais n'importe quoi pour toi. 653 00:42:30,600 --> 00:42:32,120 Quoi qu’il en soit. 654 00:42:33,120 --> 00:42:34,800 Et toi? 655 00:42:34,840 --> 00:42:37,320 Tu es prêt à me tuer pour cette salope noire ? 656 00:42:42,240 --> 00:42:44,400 -Je ne peux pas supporter que tu préfères. 657 00:42:51,360 --> 00:42:53,000 Je suis désolé. 658 00:42:56,760 --> 00:42:59,040 Je suis désolé, je ne suis pas mort tout comme Ainoha. 659 00:43:29,840 --> 00:43:31,560 Très bien merci. 660 00:43:31,600 --> 00:43:34,760 Pas mal, ils sont arrivés plus de 300 personnes 661 00:43:34,800 --> 00:43:36,360 et il reste encore une semaine de tests. 662 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 Nous enverrons les échantillons ce soir à Madrid. 663 00:43:38,560 --> 00:43:40,280 Vous pouvez maintenant commencer l'analyse. 664 00:43:40,320 --> 00:43:41,880 Parfait. -Merci beaucoup. 665 00:43:41,920 --> 00:43:44,400 Au nom de ma famille et de mon peuple aussi. 666 00:43:44,440 --> 00:43:46,920 Merci, vraiment. -Merci au sergent. 667 00:43:46,960 --> 00:43:49,160 Cela ne me serait jamais venu à l'esprit faire quelque chose comme ça. 668 00:43:49,200 --> 00:43:51,800 (Téléphone) Excusez-moi. 669 00:43:51,840 --> 00:43:52,920 Ouais? 670 00:43:52,960 --> 00:43:54,640 Comme? 671 00:43:54,680 --> 00:43:56,600 Quand ont-ils appelé ? 672 00:43:56,640 --> 00:43:58,000 Arrêtez, arrêtez. 673 00:43:58,040 --> 00:44:00,200 Et est-ce ferme ? 674 00:44:00,240 --> 00:44:02,760 Oui, oui, d'accord, je les bloque. J'y vais. 675 00:44:04,600 --> 00:44:06,800 Laissez ça à sa place. 676 00:44:06,840 --> 00:44:10,000 Pourquoi ça ? Quelque chose ne va pas ? 677 00:44:10,040 --> 00:44:12,600 La Cour provinciale vous venez d'invalider le test. 678 00:44:12,640 --> 00:44:13,640 -Comme? -Je suis désolé, 679 00:44:13,680 --> 00:44:15,800 Je t'ai déjà dit que ça pouvait arriver. -Qu'est-ce que ça dit ? 680 00:44:15,840 --> 00:44:17,400 Je suis le maire et je suis responsable ici. 681 00:44:17,440 --> 00:44:19,600 Prends ces cartons à analyser dès maintenant. 682 00:44:19,640 --> 00:44:22,440 -Je suis désolé, mais je suis le juge. J'ai fait ce que j'ai dit. 683 00:44:22,480 --> 00:44:25,400 Ces échantillons doivent partir gardé au palais de justice 684 00:44:25,440 --> 00:44:28,600 jusqu'à ce que sa destruction soit ordonnée, est-ce que tu le comprends ? 685 00:44:28,640 --> 00:44:30,960 Faisons une chose, tu vas au tribunal 686 00:44:31,000 --> 00:44:33,920 et nous gardons les échantillons jusqu’à leur destruction. 687 00:44:34,760 --> 00:44:37,400 Et pendant qu'ils les gardent, Ils font l'analyse. 688 00:44:37,440 --> 00:44:39,440 S'il vous plaît, Apportez cette urne à mon bureau. 689 00:44:39,480 --> 00:44:41,160 Madame, je suis désolé, la loi est la loi. 690 00:44:41,200 --> 00:44:43,640 -Merde. C'est ça quelle est la loi, merde. 691 00:44:46,720 --> 00:44:49,440 Cela me dégoûte autant que toi. 692 00:44:49,480 --> 00:44:52,560 Ne vous inquiétez pas, Nous avons besoin d’ADN et nous l’obtiendrons. 693 00:44:53,400 --> 00:44:54,840 Je ne sais pas à quoi tu penses, 694 00:44:54,880 --> 00:44:57,320 mais la vérité Je ne veux pas savoir non plus. 695 00:44:57,360 --> 00:44:59,720 S'il vous plaît, Apportez les cartons devant moi. 696 00:45:17,280 --> 00:45:20,720 Que se passe-t-il maintenant ? je merde Merde, qu'est-ce que c'est ? 697 00:45:27,520 --> 00:45:30,160 Bon après-midi. Bonjour, sergent, que se passe-t-il ? 698 00:45:30,200 --> 00:45:32,080 Contrôle de routine de l'alcootest. 699 00:45:32,120 --> 00:45:33,760 Niveau d'alcool ? 700 00:45:33,800 --> 00:45:35,960 fais la faveur placer la buse ici 701 00:45:36,000 --> 00:45:37,960 et soufflez continuellement et sans pause. 702 00:45:38,000 --> 00:45:40,320 Qu'est-ce qui ne va pas, ils n'ont rien d'autre que faire ici, 703 00:45:40,360 --> 00:45:42,520 avec ce qui se passe dans cette ville ? 704 00:45:42,560 --> 00:45:45,160 Voyons, donne-moi ça. 705 00:45:47,920 --> 00:45:49,440 Assez. 706 00:45:50,240 --> 00:45:52,360 Quoi, ça donne combien ? 0,0. 707 00:45:52,400 --> 00:45:54,520 Très bien, c'est tout. Bonjour, n'est-ce pas ? 708 00:45:54,560 --> 00:45:57,320 Un instant s'il te plaît Je dois faire un contrôle. 709 00:45:57,360 --> 00:45:59,000 Votre permis de conduire. 710 00:45:59,800 --> 00:46:02,120 Tu ne me connais vraiment pas ? 711 00:46:02,160 --> 00:46:04,040 Il va me dire qu'il ne sait pas qui suis-je ? 712 00:46:09,600 --> 00:46:11,840 Et voilà, permis de conduire. Un instant. 713 00:46:11,880 --> 00:46:14,880 C'est vraiment effrayant. 714 00:46:26,200 --> 00:46:28,200 Laissez-le partir. 715 00:46:38,960 --> 00:46:41,400 Bonjour bonsoir. Bonne nuit. 716 00:46:41,440 --> 00:46:44,760 Garde civile. nous portons mener une enquête. 717 00:46:44,800 --> 00:46:48,000 J'avais besoin d'une liste de réservation le 29 mai. 718 00:46:48,040 --> 00:46:49,720 Oui bien sûr. 719 00:46:50,880 --> 00:46:54,120 Désolé, vous avez des sushis, n'est-ce pas ? 720 00:46:54,160 --> 00:46:55,920 Bien sûr, c'est la spécialité. 721 00:46:55,960 --> 00:46:58,920 Un instant et je sors la liste. réservations pour cette nuit. 722 00:46:58,960 --> 00:47:00,040 Très bien. 723 00:47:01,160 --> 00:47:02,840 Je vais prendre les baguettes. 724 00:47:02,880 --> 00:47:05,000 Elle est sauvée. -Homme. 725 00:47:05,040 --> 00:47:07,280 -Bonjour. -Les gars, qu'est-ce que vous faites ici, en couple ? 726 00:47:07,320 --> 00:47:08,400 Quelle surprise. 727 00:47:08,440 --> 00:47:11,680 -Sortez furtivement pour une nuit de la nourriture de Sabrina. 728 00:47:11,720 --> 00:47:13,880 Très bien. Et j'ai mangé trois sucettes glacées au citron. 729 00:47:13,920 --> 00:47:15,120 Trois? Trois pôles. 730 00:47:15,160 --> 00:47:17,560 -Et qu'est-ce que tu fais ici, si tu n'as pas un sou, salaud ? 731 00:47:17,600 --> 00:47:18,640 je travaille, 732 00:47:18,680 --> 00:47:21,280 que j'ai voyagé tous les "japs" de la région. 733 00:47:21,320 --> 00:47:23,840 -Pourquoi ça ? -Ici vous avez la liste de réservation. 734 00:47:23,880 --> 00:47:26,600 Qu'est-ce que tu as aimé ? -Je peux prendre les baguettes ? 735 00:47:26,640 --> 00:47:27,800 -Oui bien sûr. 736 00:47:27,840 --> 00:47:30,280 -Je peux prendre les baguettes, Rentrons à la maison. 737 00:47:30,320 --> 00:47:33,320 -Oui, allons-y, Laissons Benemérita guérir. 738 00:47:33,360 --> 00:47:35,720 A plus tard, couple. Au revoir. 739 00:47:35,760 --> 00:47:38,440 -Dis bonjour à ton père. -Merci. Au revoir. 740 00:47:39,560 --> 00:47:42,000 -Désolé, nous devons faire attention aux bons clients. 741 00:47:42,040 --> 00:47:43,040 Je le vois maintenant. 742 00:47:45,000 --> 00:47:47,520 Ils étaient là. 743 00:47:47,560 --> 00:47:51,440 Oui c'est vrai. quatre personnes, toute la famille Rueda. 744 00:48:06,320 --> 00:48:09,360 Mon sergent, l'échantillon avec la salive de Rueda 745 00:48:09,400 --> 00:48:11,400 Il est en route pour Madrid. Bien. 746 00:48:11,440 --> 00:48:14,000 J'ai appelé le labo et ils disent qu'ils vont se dépêcher. 747 00:48:14,040 --> 00:48:16,760 Je dois aussi te dire sur les restaurants. 748 00:48:16,800 --> 00:48:18,400 J'ai trouvé quelque chose. Avec quoi ? 749 00:48:18,440 --> 00:48:20,400 La nuit du meurtre la famille Rueda 750 00:48:20,440 --> 00:48:23,040 dîné au restaurant japonais de la Grande Rue, 751 00:48:23,080 --> 00:48:25,080 dans la capitale d'Almería. Les roues ? 752 00:48:25,120 --> 00:48:29,400 Toute la famille : Juan, Agnèska, Fernando et Sergio. 753 00:48:29,440 --> 00:48:31,920 Donc n'importe lequel d'entre eux j'aurais pu avoir le temps 754 00:48:31,960 --> 00:48:34,040 dîner en famille, 755 00:48:34,080 --> 00:48:35,960 retour à Campoamargo et tue Ainhoa. 756 00:48:41,920 --> 00:48:44,880 Qui a mangé des sushis Ce n’est pas une preuve concluante. 757 00:48:45,520 --> 00:48:48,040 Non, ce n'est pas le cas. 758 00:48:48,080 --> 00:48:49,840 Qu'allons-nous faire maintenant ? 759 00:48:49,880 --> 00:48:53,360 Déplaçons l'arbre Voyons ce qui tombe. 760 00:48:54,040 --> 00:48:57,200 Ils m'ont dit que tu étais le journaliste les plus influents de la province. 761 00:48:57,240 --> 00:48:59,600 Journaliste? Influent? 762 00:48:59,640 --> 00:49:01,760 Comment remarquer Tu es nouveau ici, mec. 763 00:49:01,800 --> 00:49:03,520 Patron, prends un gin tonic. 764 00:49:03,560 --> 00:49:05,920 La Benemérita paie, non ? Oui, mec, oui. 765 00:49:05,960 --> 00:49:07,640 Prenez un bon gin. 766 00:49:07,680 --> 00:49:09,520 Tu ne sais pas comment nous sommes, mâle. 767 00:49:09,560 --> 00:49:11,520 Ils ont baissé mon salaire déjà trois fois. 768 00:49:11,560 --> 00:49:14,480 A ce rythme là je me vois dans un journal numérique pour 500 euros par mois. 769 00:49:14,520 --> 00:49:16,360 Sérieusement, comme c'est dégoûtant. 770 00:49:17,320 --> 00:49:18,640 Et bien quoi ? 771 00:49:19,320 --> 00:49:20,720 Pourquoi m'as-tu appelé ? 772 00:49:21,240 --> 00:49:22,480 je ne te connais pas, 773 00:49:22,520 --> 00:49:25,040 mais quand une pioche Il t'appelle à 22h00, mauvais. 774 00:49:25,080 --> 00:49:27,240 Ou ça va t'arrêter ou veut vous demander quelque chose. 775 00:49:27,280 --> 00:49:29,200 Non, mec, Non, aucune des deux choses. 776 00:49:30,680 --> 00:49:33,080 je veux te donner des nouvelles exclusivement. 777 00:49:33,120 --> 00:49:34,560 Vous marquerez un bon but. 778 00:49:34,600 --> 00:49:36,120 Eh bien, voyons si c'est vrai, mec. 779 00:49:36,160 --> 00:49:38,840 Parce que je n'ai pas de bonne exclusivité depuis que j'ai révélé 780 00:49:38,880 --> 00:49:41,480 que la reine des fêtes de 2002 était un "travelo". 781 00:49:46,080 --> 00:49:48,640 Il s'agit de la fille assassinée en plastiques. 782 00:49:50,440 --> 00:49:52,560 Les enquêtes sont très avancé. 783 00:49:52,600 --> 00:49:54,800 Nous allons bientôt arrêter le meurtrier. Et qui est-ce ? 784 00:49:54,840 --> 00:49:58,040 Je ne peux pas vous le dire. Est-il originaire de la région ? Est-ce connu ? 785 00:49:58,080 --> 00:50:00,400 Allez, mec. Votre nom de famille commence-t-il par A ? 786 00:50:01,560 --> 00:50:04,680 Est-ce que ça commence par R ? Pour le moment, je ne peux pas vous en dire plus. 787 00:50:04,720 --> 00:50:06,800 Vous ne pouvez publier que que nous savons qui c'est 788 00:50:06,840 --> 00:50:08,400 et que nous sommes sur le point de l'attraper. 789 00:50:08,440 --> 00:50:10,920 Et pourquoi tu me le dis ? Que gagnez-vous ? 790 00:50:10,960 --> 00:50:13,760 J'ai besoin de provoquer des réactions. Quand le meurtrier le lit 791 00:50:13,800 --> 00:50:15,640 je ferai un faux pas et nous le traquerons. 792 00:50:15,680 --> 00:50:17,200 Oh, donc tu ne l'as pas. 793 00:50:17,240 --> 00:50:20,040 mais tu veux que je dise que tu l'as. 794 00:50:20,080 --> 00:50:22,640 Bon sang, et qu'est-ce que je reçois en retour ? de mentir aux lecteurs ? 795 00:50:22,680 --> 00:50:25,040 Vous serez le premier informé quand nous l'arrêterons. 796 00:50:25,080 --> 00:50:27,520 Tu peux donner des nouvelles au niveau national. 797 00:50:29,120 --> 00:50:31,920 et comment puis-je savoir Tu ne vas pas me le donner ? 798 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 Et quand tu résoudras l'affaire tu ne vas pas appeler 799 00:50:34,080 --> 00:50:35,720 à ceux de Public Mirror ou La Razon ? 800 00:50:35,760 --> 00:50:38,400 Tu ne sais pas, Vous devrez me faire confiance. 801 00:50:39,160 --> 00:50:41,960 Eh bien, je vais devoir y réfléchir, la vérité. 802 00:50:42,000 --> 00:50:44,720 Je dois valoriser l'information, trouver le focus... 803 00:50:44,760 --> 00:50:48,120 journalisme local C’est plus complexe qu’il n’y paraît. 804 00:50:48,760 --> 00:50:51,200 Je suis intéressé si vous le publiez dès que possible. 805 00:50:51,240 --> 00:50:52,680 Tu peux m'offrir un autre verre ? 806 00:50:55,000 --> 00:50:57,640 Parce que ça va être bon pour moi pour la question de la concentration et tout ça. 807 00:50:57,680 --> 00:50:59,360 Patron, un autre ici. 808 00:51:49,520 --> 00:51:50,680 Que fais-tu? 809 00:51:54,640 --> 00:51:55,720 Allez! 810 00:52:41,080 --> 00:52:42,440 Hector! 811 00:52:42,480 --> 00:52:43,480 Que? 812 00:52:44,640 --> 00:52:46,920 Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé, Hector ? 813 00:52:46,960 --> 00:52:49,760 J'ai eu une journée de merde et, quand je voulais réaliser, 814 00:52:49,800 --> 00:52:51,640 C'était à la porte de chez toi. 815 00:52:54,840 --> 00:52:57,440 Et Nacho ? Chez un ami. 816 00:52:57,480 --> 00:52:59,200 Bien sûr? L'avez-vous vérifié ? 817 00:52:59,240 --> 00:53:01,400 Oui, j'ai parlé à la mère de l'ami. 818 00:53:11,000 --> 00:53:12,560 Que? 819 00:53:12,600 --> 00:53:13,880 Je dois y aller. 820 00:53:13,920 --> 00:53:17,200 Hector, non, s'il te plaît, reste avec moi, reste. 821 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 S'il vous plaît, restez. 822 00:54:38,400 --> 00:54:39,760 Comment vas-tu? 823 00:54:45,000 --> 00:54:47,440 Nous devons parler. Le regrettez-vous ? 824 00:54:47,480 --> 00:54:50,720 Non, quoi de neuf. Eh bien, je ne veux pas parler. 825 00:54:57,760 --> 00:54:59,880 Je dois te dire ce qui s'est passé en Afghanistan. 826 00:54:59,920 --> 00:55:01,080 S'il te plaît, Hector. 827 00:55:01,120 --> 00:55:04,600 Nous ne pouvons pas oublier, même si ce n'est que Peut-être pour ce soir, depuis l'Afghanistan ? 828 00:55:04,640 --> 00:55:07,200 Écoutez-moi. Je veux juste être avec toi. 829 00:55:10,720 --> 00:55:12,080 Je t'aime. 830 00:56:56,560 --> 00:56:58,400 -Monte dans la voiture, Sergio. 831 00:56:58,440 --> 00:57:00,920 -Non. Je ne pars pas en voyage. 832 00:57:02,320 --> 00:57:04,560 -Sergio, ne me dérange pas, hein ? Montez dans la voiture. 833 00:57:04,600 --> 00:57:06,000 -Je ne veux pas. 834 00:57:07,920 --> 00:57:10,320 -Je te le dis Monte dans la voiture, Sergio. 835 00:57:10,360 --> 00:57:11,720 -Ils vont nous gronder. 836 00:57:12,520 --> 00:57:14,160 -Sergio, ils vont t'arrêter, 837 00:57:14,200 --> 00:57:16,680 ils vont vous facturer le meurtre d'Ainhoa. 838 00:57:16,720 --> 00:57:19,480 Il faut y aller maintenant ! -Je ne l'ai pas fait. 839 00:57:20,120 --> 00:57:23,120 J'étais chez moi, J'étais chez moi. 840 00:57:24,080 --> 00:57:25,600 Je ne l'ai pas fait. 841 00:57:25,640 --> 00:57:28,120 -Tu ne voulais pas aller à la plage ? Hé? 842 00:57:29,480 --> 00:57:34,040 -Je veux aller à la plage. -Clair. Je t'achète un cadeau. Hé? 843 00:57:34,680 --> 00:57:36,080 -Veux-tu m'acheter un polo ? 844 00:57:36,120 --> 00:57:39,320 -Oui, mais nous devons y aller maintenant. D'accord? 845 00:57:39,360 --> 00:57:41,800 -Une glace au citron tu m'achètes sur la plage ? 846 00:57:41,840 --> 00:57:44,760 -Ouais. Mais allez, allez, monte dans la voiture. Allez. 847 00:57:45,600 --> 00:57:46,920 Montez dans la voiture. 848 00:57:49,960 --> 00:57:51,480 -Mais tu m'achètes le polo. 849 00:57:51,520 --> 00:57:54,080 -Je t'ai acheté le polo. Montez, allez. 850 00:58:26,720 --> 00:58:29,200 (Téléphone) 851 00:58:29,240 --> 00:58:31,600 Non. (SOUPIR) 852 00:58:31,640 --> 00:58:34,240 Non, non, non, non. 853 00:58:37,840 --> 00:58:39,200 Dites-moi. 854 00:58:41,960 --> 00:58:44,240 Il faut mettre des contrôles sur toutes les routes 855 00:58:44,280 --> 00:58:46,080 et à l'aéroport... Que s'est-il passé ? 856 00:58:46,120 --> 00:58:48,440 La voiture de patrouille, merde de voiture de patrouille. 857 00:58:48,480 --> 00:58:50,000 Que? Que les frères Rueda 858 00:58:50,040 --> 00:58:52,880 Ils ont abandonné la ville, ceux de la sécurité citoyenne disent 859 00:58:52,920 --> 00:58:55,240 qui les ont vu passer. Où sont-ils ? 860 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 Nous ne le savons pas. 861 00:58:56,440 --> 00:58:59,320 Voyons, mais la patrouille Je les suivais, mais... 862 00:58:59,360 --> 00:59:02,160 Les avez-vous perdus ? Oui. 863 00:59:36,400 --> 00:59:38,360 -Allons-y, ils vont nous gronder. 864 00:59:41,720 --> 00:59:43,400 -Tais-toi un petit moment, Sergio. 865 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 -Comme papa l'a découvert, Il va vous punir. 866 00:59:53,520 --> 00:59:55,560 -Putain papa. 867 00:59:58,760 --> 01:00:01,520 -Je n'en veux pas plus. Allons-y. 868 01:00:02,760 --> 01:00:04,760 -Tu ne voulais pas y aller pendant un petit moment à la plage ? 869 01:00:04,800 --> 01:00:08,360 -Je ne veux pas aller à la plage. Non, j'ai peur. 870 01:00:08,400 --> 01:00:10,560 -Comment as-tu peur ? -Allons-y. 871 01:00:10,600 --> 01:00:12,080 -Es-tu un Rueda oui ou non ? 872 01:00:12,120 --> 01:00:14,920 -Une roue. -Nous, Rueda, n'avons pas peur. 873 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 En plus, je vais prendre soin de toi, Sérgio. 874 01:00:18,840 --> 01:00:21,840 -Tu me trompes alors, tu me dis qu'on va à la plage et qu'on ne le fait pas. 875 01:00:21,880 --> 01:00:23,840 -Aide-moi, Sergio. Viens. 876 01:00:24,920 --> 01:00:27,840 -Je ne veux pas. -J'ai besoin que tu appuies sur ce bouton. 877 01:00:29,920 --> 01:00:31,520 Le rouge, d'accord ? 878 01:00:31,560 --> 01:00:33,000 Celui-ci ici. 879 01:00:33,680 --> 01:00:35,280 Quand je te le dis. 880 01:00:44,080 --> 01:00:45,560 Allez, Sergio ! 881 01:00:47,520 --> 01:00:48,960 Donnez-le ! 882 01:00:49,000 --> 01:00:50,320 -Je l'ai déjà donné. 883 01:00:51,440 --> 01:00:52,680 -Rends-le encore ! 884 01:00:53,200 --> 01:00:54,560 (Bip) 885 01:00:54,600 --> 01:00:56,760 Est-ce que tu le donnes ? -Je l'ai déjà donné. 886 01:00:57,840 --> 01:01:01,040 Il a été cassé. -Pour baiser la batterie. 887 01:01:01,080 --> 01:01:02,760 -Le bateau est en panne. 888 01:01:04,000 --> 01:01:05,200 Tu verras papa. 889 01:01:06,160 --> 01:01:09,360 -Je vais aller acheter une batterie. Asseyez-vous un peu, allez. 890 01:01:09,400 --> 01:01:11,480 Tu veux quelque chose ? Tu veux que je t'achète quelque chose ? 891 01:01:12,520 --> 01:01:16,080 -Je veux... Je veux une glace au citron. 892 01:01:16,120 --> 01:01:18,520 -D'accord, mais je vais l'acheter pour toi. si tu es toujours là. 893 01:01:18,560 --> 01:01:20,760 Hé? Calme. -D'accord. 894 01:01:20,800 --> 01:01:23,760 -Maintenant je viens. Ne bouge pas, hein ? 895 01:01:23,800 --> 01:01:26,360 -Mais tu me l'achètes. -Ouais. 896 01:01:30,440 --> 01:01:32,440 Tout est en cours. Contrôles routiers, 897 01:01:32,480 --> 01:01:34,240 parkings, aéroports... 898 01:01:34,280 --> 01:01:36,560 Le stand Roquetas Il dit que celui de la station service 899 01:01:36,600 --> 01:01:38,320 j'ai vu deux garçons ça pourrait être eux. 900 01:01:38,360 --> 01:01:40,400 Ils étaient dans une Porsche décapotable. Quand? 901 01:01:40,440 --> 01:01:43,760 il y a une heure. Ils ont dépensé 178 euros en carburant, en nourriture et en boisson. 902 01:01:43,800 --> 01:01:47,040 Si c'est eux, ils ne sont pas allés très loin. Les Rueda ont-ils quelque chose à Roquetas ? 903 01:01:47,080 --> 01:01:49,480 Oui, une maison où ils vont l'été et un très grand yacht 904 01:01:49,520 --> 01:01:50,640 dans la marina. 905 01:01:50,680 --> 01:01:52,840 Vous rentrez chez vous. Je vais au port. 906 01:01:54,440 --> 01:01:55,920 C'est ça. 907 01:01:55,960 --> 01:01:58,920 -J'ai mal au ventre. -Bonjour! Nous partons. 908 01:01:58,960 --> 01:02:00,800 -Nous allons à la plage. 909 01:02:02,680 --> 01:02:04,160 Nous allons à la plage. 910 01:02:07,000 --> 01:02:08,200 (Moteur) 911 01:02:08,240 --> 01:02:10,120 C'est déjà corrigé. 912 01:02:10,160 --> 01:02:12,360 -Détendons les choses, Sergio. -Allons-y. 913 01:02:21,520 --> 01:02:24,480 Allons à la plage ? -On va à la plage ! 914 01:02:28,760 --> 01:02:32,440 Nous allons à la plage ! Nous allons à la plage ! 915 01:02:32,480 --> 01:02:36,080 Hé! Hé, arrête ! Haut! 916 01:02:39,200 --> 01:02:41,520 Je chie sur son enfoiré. 917 01:03:09,440 --> 01:03:10,960 Pour le moteur. 918 01:03:22,160 --> 01:03:26,320 Je ne veux pas. Je ne veux pas. 919 01:03:26,360 --> 01:03:28,160 Mon frère. Que va-t-il lui arriver ? 920 01:03:28,200 --> 01:03:30,360 Je ne veux pas qu'il soit enfermé. 921 01:03:30,400 --> 01:03:33,520 Sauvez, sauvez, aidez-moi. Je ne veux pas qu'il soit enfermé. 922 01:03:35,480 --> 01:03:37,360 Je ne veux pas qu'ils l'enferment. 923 01:03:37,400 --> 01:03:41,680 Sauvegarder. Sauvegarder! Sauvegarder! 924 01:03:41,720 --> 01:03:44,200 Sauvegarder! 925 01:03:44,240 --> 01:03:46,400 Laisse mon frère. 926 01:03:48,600 --> 01:03:51,520 Non, nous sommes amis. Sauvegarder! 927 01:03:51,560 --> 01:03:53,080 Sauvegarder! 928 01:03:54,080 --> 01:03:56,120 Alors tu as pêché. 929 01:03:56,160 --> 01:03:58,600 Pourquoi n'avez-vous pas appelé de renforts ? Il n’y avait pas de temps. 930 01:03:58,640 --> 01:04:01,440 Bien sûr, et être capable de sauter sur un navire en mouvement, 931 01:04:01,480 --> 01:04:03,160 Pourquoi attendre l'hélicoptère ? 932 01:04:03,200 --> 01:04:05,600 C'est un bateau rapide. Ils auraient atteint les eaux 933 01:04:05,640 --> 01:04:08,600 du Maroc en peu de temps. L'important est que nous les ayons. 934 01:04:08,640 --> 01:04:09,920 Saviez-vous? 935 01:04:10,840 --> 01:04:13,280 La vérité est qu'ici nous n'avons pas l'habitude de voir 936 01:04:13,320 --> 01:04:14,880 des choses comme ce que vous faites. 937 01:04:17,640 --> 01:04:20,400 Enregistrez, appelez le tribunal et demandez un psychologue légiste 938 01:04:20,440 --> 01:04:22,960 pour pouvoir interroger Sergio. D'accord, d'accord. 939 01:04:26,760 --> 01:04:27,960 Comment vas-tu? 940 01:04:28,840 --> 01:04:31,080 Mauvais, mauvais, mon sergent, c'est foutu. 941 01:04:31,120 --> 01:04:35,040 Ce sont mes collègues et je n'y crois toujours pas. 942 01:04:35,080 --> 01:04:38,880 Regardez ça. j'ai oublié de te demander au restaurant. 943 01:04:38,920 --> 01:04:41,360 Je l'ai appelé il y a quelque temps et... 944 01:04:43,800 --> 01:04:46,440 D'accord. Bon travail. 945 01:04:46,480 --> 01:04:47,880 Merci. 946 01:04:52,360 --> 01:04:54,800 dis-nous tout et ce sera rapide. 947 01:04:54,840 --> 01:04:56,600 Que veux-tu que je te dise ? 948 01:04:56,640 --> 01:04:59,960 le bateau de mon père J'ai un permis pour naviguer. 949 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Pourquoi tu ne t'es pas arrêté ? Quand t'ai-je arrêté ? 950 01:05:02,040 --> 01:05:03,480 Parce que je ne t'ai pas écouté. 951 01:05:06,120 --> 01:05:09,400 Dans le navigateur que vous aviez marqué Le Maroc comme destination. Parce que? 952 01:05:09,440 --> 01:05:11,600 Parce que je voulais essayer à mon frère 953 01:05:12,520 --> 01:05:14,480 le même matin que le journal publie 954 01:05:14,520 --> 01:05:16,160 que nous allons arrêter le coupable ? 955 01:05:17,320 --> 01:05:19,080 Très fortuit, non ? 956 01:05:19,120 --> 01:05:21,880 Je savais que tu allais porter le crime à mon frère 957 01:05:21,920 --> 01:05:25,200 L'affaire doit être close et ce fut plus facile d'attraper l'idiot du village 958 01:05:25,240 --> 01:05:27,760 et lui reprocher tout, non ? Tu es sûr ? 959 01:05:28,800 --> 01:05:30,760 Tu l'as fait pour protéger à ton frère ? 960 01:05:30,800 --> 01:05:32,320 Et pourquoi le ferais-je sinon ? 961 01:05:35,880 --> 01:05:38,600 Le tueur de vomi sur les lieux du crime. 962 01:05:38,640 --> 01:05:41,680 Grâce à ça, Nous avons découvert qu'il avait mangé des sushis. 963 01:05:41,720 --> 01:05:45,800 Nous suivons les restaurants de la région, et qu'avons-nous découvert ? 964 01:05:47,720 --> 01:05:49,720 Ce soir-là tu as dîné toute la famille 965 01:05:49,760 --> 01:05:51,960 en japonais du centre. Je ne sais pas de quoi tu parles. 966 01:05:52,000 --> 01:05:54,800 Nous pensions que vous aviez mangé tous les quatre les sushis et donc 967 01:05:54,840 --> 01:05:56,880 Cela pourrait être n'importe lequel d'entre vous. 968 01:05:56,920 --> 01:05:59,840 Mais il y a quelque temps nous l'avons fait un dernier contrôle. 969 01:05:59,880 --> 01:06:01,800 Le métro vous connaît très bien. 970 01:06:01,840 --> 01:06:05,720 Les seuls à manger des sushis Dans ta famille, c'est toi et Agneska. 971 01:06:09,320 --> 01:06:10,840 Sergent. 972 01:06:10,880 --> 01:06:12,960 C'est important. Maintenant j'y vais. 973 01:06:20,200 --> 01:06:23,600 Vous vous soumettriez volontairement à un test ADN ? 974 01:06:27,560 --> 01:06:29,920 je ne vais pas en dire plus jusqu'à ce qu'un avocat vienne. 975 01:06:36,960 --> 01:06:38,720 Vous aurez votre avocat. 976 01:06:44,520 --> 01:06:46,520 Ce qui se passe? Nous avons le rapport ADN 977 01:06:46,560 --> 01:06:49,240 nous avons attrapé Juan Rueda dans le contrôle de l'alcool. 978 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 ET? Cela ne correspond pas. 979 01:06:50,320 --> 01:06:53,400 Des échantillons trouvés dans la région la scène de crime ne lui appartient pas. 980 01:06:53,440 --> 01:06:55,000 (Téléphone) Etes-vous sûr ? 981 01:06:55,040 --> 01:06:56,840 Oui. Désolé. 982 01:06:56,880 --> 01:06:58,280 Ce ne sont pas les siens. Dis-moi, Lucas. 983 01:06:58,320 --> 01:07:00,040 Ce ne sont donc pas non plus ses enfants. 984 01:07:00,080 --> 01:07:02,480 Mais ce n'est pas tout. 985 01:07:02,520 --> 01:07:04,480 Il y a une coïncidence. 986 01:07:05,960 --> 01:07:09,080 Juan Rueda est le père d'Ainhoa. 987 01:07:32,080 --> 01:07:34,640 Tu penses que tu sais pourquoi diable suis-je ici ? 988 01:07:34,680 --> 01:07:36,320 Asseyez-vous, Pilar. 989 01:07:36,360 --> 01:07:38,040 Bien sûr, mec. 990 01:07:38,080 --> 01:07:39,840 Tu ne veux pas me palper d'abord ? 991 01:07:40,720 --> 01:07:42,800 Asseyez-vous, partez. Asseyez-vous. 992 01:07:50,800 --> 01:07:53,960 Pilar, Lucas m'a dit ce que tu as essayé de faire à Fara. 993 01:07:54,840 --> 01:07:57,120 je n'en ai aucune idée de quoi tu me parles. 994 01:07:58,160 --> 01:08:00,080 S'il vous plaît, Ne me complique pas la tâche. 995 01:08:00,120 --> 01:08:02,320 Picoleto, Pourquoi n'irais-tu pas organiser les journaux ? 996 01:08:02,360 --> 01:08:04,320 Tu me touches déjà les couilles. 997 01:08:08,600 --> 01:08:11,200 Nous savons que tu as essayé de tuer Fara. 998 01:08:12,720 --> 01:08:14,680 Lucas est un monstre. 999 01:08:23,160 --> 01:08:25,400 (ENREGISTREUR) "Vous avez essayé de tuer Fara. 1000 01:08:25,440 --> 01:08:27,880 -Tu es fou ? -Ne me mens pas. Je sais que c'était toi. 1001 01:08:29,760 --> 01:08:31,280 -Oui. -Pourquoi ? 1002 01:08:31,320 --> 01:08:32,960 -Pourquoi ? Pourquoi ? 1003 01:08:33,000 --> 01:08:34,680 -Parce que je t'aime. 1004 01:08:40,560 --> 01:08:43,280 Je veux que ce soit pour toi. 1005 01:08:45,840 --> 01:08:47,520 Et vous ? 1006 01:08:47,560 --> 01:08:49,920 Tu es prêt à me tuer à cause de cette pute ?" 1007 01:08:54,600 --> 01:08:56,640 Je voulais juste lui faire peur. 1008 01:08:56,680 --> 01:08:58,760 Une frayeur ? Une frayeur. 1009 01:08:59,760 --> 01:09:01,560 Ce qui se passe? M'avez-vous signalé ? 1010 01:09:02,240 --> 01:09:03,640 Non, il ne vous a pas dénoncé. 1011 01:09:03,680 --> 01:09:05,640 Alors qu'est-ce que tu veux ? 1012 01:09:06,720 --> 01:09:08,480 Je veux que tu nous dises où étais-tu 1013 01:09:08,520 --> 01:09:09,960 la nuit où Ainhoa a été tuée. 1014 01:09:26,760 --> 01:09:29,360 Tu n'as rien fait à ta fille du maire, non ? 1015 01:09:29,400 --> 01:09:32,120 Vous avez dit à la Garde civile que cette nuit-là tu étais avec moi 1016 01:09:32,160 --> 01:09:33,480 et nous savons que ce n'est pas vrai. 1017 01:09:33,520 --> 01:09:35,760 -Tu as dit que tu étais avec moi et c'est tout. Nous sommes? 1018 01:09:38,520 --> 01:09:40,720 j'ai une chose très important de vous le dire. 1019 01:09:40,760 --> 01:09:42,600 Ainhoa ​​​​n'était pas votre fille. 1020 01:09:42,640 --> 01:09:44,360 Son père était Juan Rueda. 1021 01:09:44,400 --> 01:09:47,120 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que la victime était sa fille ? 1022 01:09:48,560 --> 01:09:51,240 C'est pourquoi la volonté a changé et a mis l'entreprise à son nom. 1023 01:09:51,280 --> 01:09:53,800 dit à quelqu'un Qu'est-ce qui allait changer son testament ? 1024 01:09:53,840 --> 01:09:56,240 Oui. À qui ? 1025 01:10:01,520 --> 01:10:03,440 je dois te dire que j'ai tué son mari. 1026 01:10:03,480 --> 01:10:05,080 Aimez-vous Marta? Oui. 1027 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 Tais-toi et garde-la en dehors de ça de ce qui s'est passé en Afghanistan, 1028 01:10:07,840 --> 01:10:09,800 parce qu'elle n'a pas besoin toute cette merde. 1029 01:10:17,320 --> 01:10:19,680 Papa! -Hé! 1030 01:10:21,520 --> 01:10:23,400 Je n'aurais jamais dû te laisser venir. 1031 01:10:23,440 --> 01:10:26,040 Si je découvre que tu pars avec lui, Je te renvoie chez toi. 1032 01:10:26,080 --> 01:10:28,200 Où vas-tu avec ça, salaud ? 1033 01:10:28,240 --> 01:10:30,440 Ne te fous pas de moi Tu vas aller en ville, Lucas. 1034 01:10:34,320 --> 01:10:35,880 C'était toi ! 1035 01:10:35,920 --> 01:10:37,040 (CRIANT) 1036 01:10:39,040 --> 01:10:40,040 Visez. 1037 01:10:47,240 --> 01:10:49,160 Qu'est-ce que tu vas faire, Juan ? 1038 01:10:49,920 --> 01:10:51,320 Œil pour œil, Amancio.